Данная работа посвященна такому актуальному воросу, как переводить с русского языка на китайский язык. Работа посвященна рассмотрению приёма и метода перевода. В представляемой работе рассматривается определение переводческого приёма, говорится о приёме с русского языка на китайский язык, даётся оценка, анализ приёма перевода. Обобщается опыт и урок перевода. В этой работе выдвигается ряд важных проблем, какие приёмы перевода существуют, какие из них чаще всего используют.