摘要：中华文化源远流长，具有悠久的历史跟璀璨的文明，伟大的先辈也书写、编订了许多十分优秀的文化典籍。这些文化典籍记录、融入了中国人的文化习俗、工艺技术、价值理念、精神追求等内容，是构成我国文化体系不可或缺的一部分。现阶段，国家文化软实力在很大程度上影响着国家的竞争力，我国也非常重视文化软实力的发展，而中华文化典籍的翻译正是文化走出去的重要战略。电视节目有着庞大的受众群体，是我国对外输送文化的重要渠道。所以，研究分析电视节目中的中华文化典籍翻译策略是很有必要且意义重大的，其能够提高我国软文化对外传播的效率跟质量，确保对外输送的文化有内涵，有深度，不会让他人产生误解，出现歧义。