摘要：在国际文化交流日益频繁的情况下，中华民族伟大复兴中国梦的实现和中国文化“走出去”战略的实施，需要我国外宣译者肩负好翻译使命，在对外进行文化输出的过程中传承好中国传统文化、讲好中国故事，在译出语中展现中国文化的活力和生命力，对优秀的外国文化实行“拿来主义”使之与中国文化相融合，形成具有中国特色的社会主义新文化。不断推广我国优秀的传统文化，增强文化自信，坚持文化包容和文化尊重，注重翻译人才的培养，探索适合中国文化翻译的理论体系，达到中国文化能够在译出语中健康持续发展，实现在多元化文化体系世界中心的话语权。